第31章 腾飞公司的抗议
看更多诱惑小说请关注微信npxswz各种乡村都市诱惑
腾飞的主打产品就是pp软件，pp是他们一切产业链的核心，他们当然想要让pp走出国门，只是在国外早就有了认可度更高的msn，腾飞公司的进展并不顺利，或者应该说几乎无用。
如果能搭上《仙境》这列特快车，一切就都不同了，pp的触角将快速延伸到欧美等国。
但是王权怎么会把这么一个大便宜让给他们，xj的出现是为了解决《仙境》内随着玩家数量越来越多联络效率也越来越低的问题，同时也是作为公司以《仙境》为核心产业打造一条完整产业链计划中的一环，是绝不可能拱手让人的。
之前没得谈，在《仙境》即将走出国门的现在，更是半分可能性也没有。
“英化成立也有好几天了，现在翻译工作进行的怎么样了？”
王权又问了一句，走出国门后英语市场是最大的，首要的任务就是将游戏英化，说实话，以前光听汉化，猛然说起英化这个词，还真是有些古怪，不过心里也有一种莫名的骄傲和自豪。
当然其他语言也是要翻译的，不过还要看后续的进展，而且其他语种就要重新招募人手成立翻译小组了。
嵩明再次笑了，不过是苦笑，“不太顺利，一般的内容还好，可《仙境》里还有许多诗词，这个东西实在没法翻译。今天上午翻译小组又碰到两首诗，是咱们公司里的才子杜秋做的，真正的古体诗，都快把翻译组愁死了，有两个脾气爆一点的小子差点冲上去揍他。”
“哈哈！”
王权忍不住笑出声来，杜秋他知道，宴会前他发现有人在游戏中兜售所谓的隐藏任务，后来打电话到公司询问，得知问题已经被解决了，当时发现问题的就是杜秋。
“是《梦仙子》和《天之境》？”
嵩明点点头，脸上愁色丝毫不减。
这两首诗他也有点印象，当初在公司里传的沸沸扬扬，让杜秋很是火热了一把，那时候还有人叫他小杜甫。诗的好坏王权看不出来，不过他知道这两首诗里都用了好几个典故，光是这些典故对翻译来说就是天大的难题了。
“让他还敢秀，公司里其他男员工现在高兴了吧？”
凭着这两首诗杜秋在公司内非常有人气，许多女员工都对他极有好感，有写情书的，还有直接表白的，让其他男员工恨得牙痒痒。
“恩，都摩拳擦掌的说是要给翻译组报仇，现在他都得从后门进出，不敢走大门。”
笑是笑过了，可问题还没有解决，这些诗词也是游戏的亮点之一，就这么把它们扔开两人都舍不得。
“去请两个翻译专家来吧，连真正的唐诗宋词都能翻译过去，咱们这些现代‘唐诗宋词’还能翻译不了。”王权轻声说道。
嵩明也赞同，这个问题确实不是翻译小组能够解决得，勉强翻译过去只会让国外的玩家一头雾水，还不如干脆舍弃了，想必大家也能理解，不会对此有什么抱怨。
“还有一个问题，国内和国外的玩家语言不通，而且--＆网--也不一样，现在国内玩家大部分已经到封顶三十级了，国外玩家却要从头开始，我们是不是为每个国家独立开一个区。”
王权想想还是摇了头，“三十级并不难练，两天的时间而已，语言不通是一个问题，不过总有一些人是能够交流的，而且只要多接触接触，一些简短的话都是能听懂的，至少他们能听懂技能的名字吧。”
他轻声笑了笑，又说道：“对于国外的玩家来说，百万人同时在线也是吸引他们的原因，甚至是最主要的原因，如果将他们和国内的玩家隔开，一旦他们无法接受《仙境》的东方风格，我们走出国门的计划就算失败了。”
换做和国内同区就不同了，即使对风格不适应，看到真的有超过百万玩家，出于好奇他们也会停留一阵。玩游戏玩的不仅是它本身，也是它带来的人气，人气越高就越有人投入其中，哪怕自己对它并不是很适应也是如此。
那款在国内极为风靡的《凶兽世界》就是如此，西方的风格并不是每个人都喜欢，可看到玩的人越来越多，一部分最早抛弃的人又把它拾了起来，尽量让自己接受，并最终沉迷进去。
在国外，《仙境》吸引玩家的最大利器就是国内无数玩家带来的火爆气氛。看更多诱惑小说请关注微信npxswz各种乡村都市诱惑
请收藏本站：https://www.yk228.com。优看小说网手机版：https://m.yk228.com
腾飞的主打产品就是pp软件，pp是他们一切产业链的核心，他们当然想要让pp走出国门，只是在国外早就有了认可度更高的msn，腾飞公司的进展并不顺利，或者应该说几乎无用。
如果能搭上《仙境》这列特快车，一切就都不同了，pp的触角将快速延伸到欧美等国。
但是王权怎么会把这么一个大便宜让给他们，xj的出现是为了解决《仙境》内随着玩家数量越来越多联络效率也越来越低的问题，同时也是作为公司以《仙境》为核心产业打造一条完整产业链计划中的一环，是绝不可能拱手让人的。
之前没得谈，在《仙境》即将走出国门的现在，更是半分可能性也没有。
“英化成立也有好几天了，现在翻译工作进行的怎么样了？”
王权又问了一句，走出国门后英语市场是最大的，首要的任务就是将游戏英化，说实话，以前光听汉化，猛然说起英化这个词，还真是有些古怪，不过心里也有一种莫名的骄傲和自豪。
当然其他语言也是要翻译的，不过还要看后续的进展，而且其他语种就要重新招募人手成立翻译小组了。
嵩明再次笑了，不过是苦笑，“不太顺利，一般的内容还好，可《仙境》里还有许多诗词，这个东西实在没法翻译。今天上午翻译小组又碰到两首诗，是咱们公司里的才子杜秋做的，真正的古体诗，都快把翻译组愁死了，有两个脾气爆一点的小子差点冲上去揍他。”
“哈哈！”
王权忍不住笑出声来，杜秋他知道，宴会前他发现有人在游戏中兜售所谓的隐藏任务，后来打电话到公司询问，得知问题已经被解决了，当时发现问题的就是杜秋。
“是《梦仙子》和《天之境》？”
嵩明点点头，脸上愁色丝毫不减。
这两首诗他也有点印象，当初在公司里传的沸沸扬扬，让杜秋很是火热了一把，那时候还有人叫他小杜甫。诗的好坏王权看不出来，不过他知道这两首诗里都用了好几个典故，光是这些典故对翻译来说就是天大的难题了。
“让他还敢秀，公司里其他男员工现在高兴了吧？”
凭着这两首诗杜秋在公司内非常有人气，许多女员工都对他极有好感，有写情书的，还有直接表白的，让其他男员工恨得牙痒痒。
“恩，都摩拳擦掌的说是要给翻译组报仇，现在他都得从后门进出，不敢走大门。”
笑是笑过了，可问题还没有解决，这些诗词也是游戏的亮点之一，就这么把它们扔开两人都舍不得。
“去请两个翻译专家来吧，连真正的唐诗宋词都能翻译过去，咱们这些现代‘唐诗宋词’还能翻译不了。”王权轻声说道。
嵩明也赞同，这个问题确实不是翻译小组能够解决得，勉强翻译过去只会让国外的玩家一头雾水，还不如干脆舍弃了，想必大家也能理解，不会对此有什么抱怨。
“还有一个问题，国内和国外的玩家语言不通，而且--＆网--也不一样，现在国内玩家大部分已经到封顶三十级了，国外玩家却要从头开始，我们是不是为每个国家独立开一个区。”
王权想想还是摇了头，“三十级并不难练，两天的时间而已，语言不通是一个问题，不过总有一些人是能够交流的，而且只要多接触接触，一些简短的话都是能听懂的，至少他们能听懂技能的名字吧。”
他轻声笑了笑，又说道：“对于国外的玩家来说，百万人同时在线也是吸引他们的原因，甚至是最主要的原因，如果将他们和国内的玩家隔开，一旦他们无法接受《仙境》的东方风格，我们走出国门的计划就算失败了。”
换做和国内同区就不同了，即使对风格不适应，看到真的有超过百万玩家，出于好奇他们也会停留一阵。玩游戏玩的不仅是它本身，也是它带来的人气，人气越高就越有人投入其中，哪怕自己对它并不是很适应也是如此。
那款在国内极为风靡的《凶兽世界》就是如此，西方的风格并不是每个人都喜欢，可看到玩的人越来越多，一部分最早抛弃的人又把它拾了起来，尽量让自己接受，并最终沉迷进去。
在国外，《仙境》吸引玩家的最大利器就是国内无数玩家带来的火爆气氛。看更多诱惑小说请关注微信npxswz各种乡村都市诱惑
请收藏本站：https://www.yk228.com。优看小说网手机版：https://m.yk228.com